MESSAGE FOLLOW

Озеро Брайес

Italy, Brunico - Bruneck
3816

Lake Braies is a precious pearl of the Dolomite Alps. It is a mandatory stop for all trekking mountain routes, a favourite place for photographers and travellers enthralled by the magic of blue waters hidden in the lofty mountains.
Озеро Брайес - жемчужина доломитовых Альп, обязательная остановка всех трекинговых горных маршрутов, любимое место фотографов и путешественников, привлеченных магией голубоватой воды посреди величественных гор.

water, nobody, rock, stream, river, outdoors, landscape, forest, mountain, travel, scenic, tree, waterfall, daytime, park, stone, environment, woodland, wood, nature

The route starts from one of the parking lots. In summer, when the traffic is really heavy, you will probably have to drop your car quite far from the lake. That is why plan your trip well and try to get to the lake early in the morning, then you will not see too many people lingering around.
Маршрут начинается от одного из мест парковки автомобилей. В летний сезон, когда машин достаточно много, вам, возможно, придется остановиться где-то совсем далеко от озера. Стоит заранее спланировать свое путешествие и постараться приехать утром пораньше, в этом случае, ваша прогулка не станет слишком многолюдной.

forest, nature, landscape, tree, wood, outdoors, nobody, moss, plant, environment, mountain, woodland, park, hiking, trail, travel, foliage, path, season, autumn

A nice path will take you to the lake. The trail is so smooth and peaceful as if it is preparing you for the tranquillity of the lake.
До озера вас доведет приятная тропинка по лесу, которая с самого начала настраивает на безмятежный лад.

decoration, nature, season, outdoors, tree, color, summer, beautiful, background, park, bright, celebration, pattern, plant, fairy, closeup, food, leaves, forest, symbol

You may come across some nice snackJ Do not miss the golden opportunity of a lifetime to feel like Alice in Wonderland and talk to a Caterpillar who has already taken its bite.
По дороге можно что-нибудь перекусить ;)

water, lake, nobody, mountain, woodland, forest, outdoors, scenic, travel, landscape, tree, reflection, valley, nature, daytime, sky, river, rock, majestic, summer

Here it is! The lake seems to be a huge basin of absolutely still crystal clear bluish water which nothing can stir.
И, наконец, вот оно! Озеро кажется огромной застывшей чашей с прозрачной голубоватой водой, которую ничто не может потревожить.

water, lake, mountain, nobody, landscape, scenic, travel, rock, forest, outdoors, tree, idyllic, island, woodland, reflection, bay, vacation, tourism, nature, river

The Dolomite Alps add special charm to the lake. This mountain range consisting mostly of limestone and dolomite looks staggering. Due to the brittleness of the rock, the tops have uneven, sometimes ragged outlines. The slopes are covered with huge vertical strips of white colour, these are formed by landslides. At dawn and dusk, the rocks demonstrate a rich palette of crimson and violet. Get here and enjoy this magnificent iridescence!
Конечно, особенный шарм этому озеру придают Доломитовые Альпы. Этот горный массив, состоящий в основном из известняка и особой породы - доломита, выглядит завораживающе. Из-за хрупкости породы вершины имеют неровные, местами "рваные" очертания, склоны украшают огромные вертикальные долины белого цвета, образовавшиеся из-за оползней, а во время рассветов и закатов сами камни окрашиваются в фиолетовые тона. Просто приезжайте и посмотрите на это!

lake, water, tree, reflection, nobody, park, forest, travel, outdoors, pond, nature, landscape, river, scenic, environment, daytime, summer, grass, sky, wood

Italian Southern Tirol deserves special attention. It joined Italy after World War I, whereas its population was totally German speaking. Up to 1992, there was a raging controversy between Austria and Italia about this territory. It was considered that Italy tramples the local traditions, overcharges taxes and hinders using the habitual German language dear to the population.
After long debates and negotiations in 2001, Southern Tirol was adjudicated as a separate German-speaking province and obtained sufficient independence in solving the local issues. That is why this region differs so much from the rest of Italy, it has some Tirol temperance, moderation and orderliness. More often than not, you will hear German in local cafes and instead of ubiquitous Italian wine, you may be offered some yummy local beer.

Итальянский Южный Тироль заслуживает отдельного внимания. Он присоединился к Италии после Первой Мировой Войны, при этом население было полностью немецко-говорящим. Вплоть до 1992 года не унимались споры по поводу этой территории между Австрией и Италией. Считалось, что Италия притесняет традиции региона, завышает налоги и препятствует использованию привычного для населения языка. После долгих споров и соглашений в 2001 году Южный Тироль был признан отдельной немецко-говорящей провинцией, и получил достаточную независимость в решении местных вопросов. Именно поэтому, регион очень отличается от всей остальной Италии, в нем чувствуется какая-то тирольская сдержанность и организованность. А в кафешках с вами скорее всего будут разговаривать на немецком, и предложат выпить вкусного пива вместо общепринятого в Италии вина.

lake, nobody, water, outdoors, scenic, forest, mountain, reflection, woodland, travel, daytime, purity, tree, nature, landscape, snow, river, majestic, valley, sky

The might and power of the surrounding mountains is just astounding, you feel so small standing at the edge of the tranquil waters.

water, lake, scenic, nobody, forest, tree, travel, mountain, woodland, landscape, outdoors, river, reflection, daytime, purity, nature, idyllic, valley, lakeshore, recreation

You can hire a boat for about 10 euros and leisurely paddle on the lake.
Примерно за 10 евро можно снять лодку на двоих и неспешно прокатиться по озеру.

lake, water, mountain, nobody, forest, scenic, outdoors, reflection, landscape, woodland, nature, travel, tree, lakeshore, daytime, valley, purity, conifer, sky, majestic
outdoors, nobody, travel, hiking, nature, landscape, tree, daytime, wood, sunshine, summer, mountain, path, forest, trail, road, environment, journey, rail, rural

One of the most memorable moments at the lake, personally for me, was a coming of a student group who suddenly appeared out of thin air. I was lazily sunbathing on the shore pondering whether I should go into the icy water and have a short swim. The students came so fast, covered in white limestone powder, as if they had spent no less than a week in those mountains, they were shouting about something while taking their boots off and plunged into the lake at full speed. They seemed blissfully happy splashing and flopping about in the hellishly cold water. Listening to their gee-whizz screams and wails I thought it might be a good idea to take up some mountain guide and spend more time in the Dolomite Alps.
Одним из самых запоминающихся моментов на озере для меня лично было появление группы студентов, внезапно спустившихся откуда-то с гор, когда я мирно загорала, подумывая, действительно ли я так хочу зайти в эту ледяную воду. Они спустились так стремительно, по уши белые от известняка, как будто провели в горах не меньше недели, еще издалека они стали что-то кричать и стягивать с себя ботинки, и без остановки забежали в это адски холодное озеро. Кажется, они были по-настоящему счастливы. Слушая на эти восторженные визги, я подумала, что, наверное, стоило взять какого-нибудь горного гида и провести в доломитах побольше времени.

landscape, mountain, rock, travel, nature, outdoors, water, scenic, nobody, tree, forest, sky, summer, canyon, environment, park, valley, tourism, wood, plant
water, travel, nature, nobody, sky, summer, lake, tree, outdoors, forest, landscape, relaxation, environment, river, reflection, calm, park, leisure, vacation, beautiful

As many mountain lakes, the Braies is deceptively shallow. The clear water creates an illusion you can walk from one shore to the other without actually submerging much into the lake. However, it is the deepest lake in Southern Tirol; its maximal depth is 38 meters.
Как и большинство горных озер Брайес обманчив относительно своей глубины. Прозрачная вода создает иллюзию, что вы сможете пройти пешком от одного края до другого, но на самом деле оно является самым глубоким в Южном Тироле, максимальная глубина составляет 38м.

forest, landscape, nobody, tree, outdoors, travel, mountain, scenic, water, daytime, road, environment, woodland, path, nature, sky, park, trail, autumn, wood
lake, water, nobody, mountain, outdoors, daytime, travel, reflection, landscape, scenic, sky, lakeshore, forest, river, idyllic, tree, woodland, nature, reservoir, environment
nobody, mammal, wildlife, outdoors, daytime, environment, road, farm, park, nature, agriculture, forest, tree, countryside, animal, grass, rural, wood, summer, livestock

A herd of forest cows looks utterly gracious against the mirror-like water.
Табун лесных коров выглядит особенно грациозно на фоне водной глади.

mammal, cattle, nobody, dog, action, cow, bovine, canine, one, water, landscape, outdoors, horse, road, fast, travel, motion, pet, livestock, agriculture
mountain, lake, snow, water, scenic, valley, reflection, glacier, forest, lakeshore, nobody, nature, alpine, hiking, majestic, outdoors, panorama, range, travel, panoramic

You can clearly see people basking in the sun, and no one daring to come into the lake. No wonder, the water temperature does not exceed 7 degrees Celsius on the hottest summer day. Nevertheless, it is worth taking a swim here; just believe it.
На этом фото отчетливо видны загорающие люди, но при этом в воде - никого. Температура этого высокогорного озера в самый жаркий день не поднимается выше 7 градусов по Цельсию. Тем не менее, искупнуться тут стоит, просто поверьте.

nobody, tree, architecture, outdoors, building, house, travel, environment, religion, church, landscape, daytime, people, dwelling, three, forest, idyllic, sunshine, garden, light

A picturesque Tirol-style church.
Живописная церквушка в тирольском стиле.

planning to visit this place

weather Today

Comments

  • Direct
  • Recent
  • Most popular
There are no comments yet, why not be the first
Show more comments ()